ЗАКЛИНАНИЕ ОГНЯ
Будь послушен мне, огонь!
Заклинаю тебя.
Дай мне взять тебя в ладонь
И погладить, любя.
Мы с тобою одной масти,
Воплощенье одной страсти,
Ты — в моей,
Я — в твоей власти,
Будь послушен мне, огонь!
Огнегривый рыжий конь,
Укроти свою волю!
Дай войти в тебя, огонь,
И не чувствовать боли!
Мы с тобою одной масти,
Воплощенье одной страсти,
Ты — в моей,
Я — в твоей власти,
Дай войти в тебя, огонь!
И пожар души моей
С твоим пламенем сольется,
Станет ярче и сильней,
Птицей алою взовьется.
Против этой огненной силы
Не устоять рукам любимым,
Не устоять губам любимым —
Будь послушен мне, огонь!
1994
Санкт-Петербург
CONJURATION OF FIRE
Be obedient to me, fire!
I conjure thee.
Let me take you in the palm of your hand.
And pat, loving.
We are of the same suit,
The incarnation of one passion,
You are in mine,
I am in your power,
Be obedient to me, fire!
A glowing red horse,
Tame your will!
Let enter into you, fire,
And do not feel the pain!
We are of the same suit,
The incarnation of one passion,
You are in mine,
I am in your power,
Let enter into you, fire!
And the fire of my soul
With your flame will merge,
It will become brighter and stronger,
Bird aloyu will rise.
Against this fiery power
Do not resist your loved ones,
Do not resist your loved ones -
Be obedient to me, fire!
1994
St. Petersburg