Раз сиділи-сиділи та й думали ми,
Сиділи та й думу ми гадали:
Чому ж не соколи, не соколи ми?
Чому ж не соколи, чому не літаєм?
Я собі не думав й не гадав,
Що я теж вмію літати,
Поки мені друг не показав
Як свої крила розправляти!
Соколи-соколи, соко-соколи ми!
Розрізаєм повітря срібним крилом!
Соколи-соколи, соко-соколи ми!
Над жовтим житом, під синім небом!
Так всі живуть собі й не думають, не гадають,
Що вони теж вміють літати!
Поки не знайдеться той,
Хто літати їх буде навчати.
Соколи-соколи, соко-соколи ми!
Розрізаєм повітря срібним крилом!
Соколи-соколи, соко-соколи ми!
Над жовтим житом, під синім небом!
Once sat and sat and we thought
We sat and thought:
Why don't you falcon, don't we falcon?
Why not falcons, why not fly?
I didn't think and didn't think
I can fly too,
Until a friend showed me
How to spread your wings!
Falcons-falcons, juices-falcons we!
Cut the air with a silver wing!
Falcons-falcons, juices-falcons we!
Over yellow rye, under blue sky!
That's how everyone lives and thinks, doesn't think,
That they too can fly!
Until you find one,
Who to fly will teach them.
Falcons-falcons, juices-falcons we!
Cut the air with a silver wing!
Falcons-falcons, juices-falcons we!
Over yellow rye, under blue sky!