Я ставлю в доме эту ветвь
Как память о прошедших днях,
О древнем свете и Весне,
Что были раньше, до меня.
Я ставлю в доме эту ветвь
Как память миру без Луны
Лучам двух светоносных древ
И тем, кто видит о них сны
Я ставлю в доме эту ветвь,
Скорбя о древе королей
Что возрождалось вновь и вновь
И было облака белей
Я ставлю в доме эту ветвь
Дар снежной северной зимы
Колючий дар ветров и льда
Как память о шагах весны
Пусть жалок кров мой и очаг
И за окном сгустилась мгла
Здесь голоса друзей звучат
Надежда и любовь жива..
I put this branch in the house
Like a memory of days gone by
About the ancient world and spring,
What came before me.
I put this branch in the house
As a memory of the world without the moon
Rays of two luminiferous trees
And to those who dream about them
I put this branch in the house,
Sorrow for the tree of kings
What was reborn again and again
And there were white clouds
I put this branch in the house
Gift of a snowy northern winter
The prickly gift of winds and ice
Like a memory of spring steps
Let my shelter and hearth be miserable
And outside the window the darkness thickened
Here the voices of friends sound
Hope and love are alive ..