Люди, звери, птицы, боги -
Все скучают о весне,
Зря ль олень золоторогий,
Среброногий, снится мне.
Из охотничьих видений
Вслед за ним летит копье,
Но мой закон в моем владенье,
Сновидении моем.
Пусть копье к земле стремится,
По-над травами летя,
Приземлившись, изумится,
Первозданность обретя.
В ожидании побегов
Позабудется навек,
Для чего к копью прибегнул
Одичавший человек,
И пусть, по моему веленью,
Миновав границы сна,
К нам выйдет в облике оленьем
Долгожданная весна.
People, animals, birds, gods -
Everyone misses spring,
In vain is a golden deer,
Silverfoot, I dream.
From hunting visions
A spear flies after him,
But my law is in my possession,
My dream.
Let the lance strive to the earth,
Flying over the grasses,
Landing, amazed,
Primordial gaining.
Waiting for shoots
Forget it forever
Why resorted to the spear
Wild man
And let, in my command,
Passing the boundaries of sleep
To us will come in the form of a deer
Long-awaited spring.