Я тебе, милый мой, верю,
Но, скажи, как мне быть, бедной -
Ты вчера приходил вепрем,
А сегодня пришел ветром.
Ты калитку сорвал - вышел,
Ты на крыше сломал флюгер,
По деревне иду - слышу,
Как смеются мне вслед люди:
Мол, птицу-зверя понять можно,
У других и того нету,
Но, прикинь, до чего сложно,
Бытовать-бедовать с ветром.
Я не злюсь - чудеса, чары,
Но младший брат мне сказал хмуро:
- Разве ты колдуну пара?
И красивая, а дура.
А отец на тебя злится
Да боится поднять руку,
Ты ж, когда приходил птицей,
Свил гнездо и уснул, ну-ка.
У ворот черный пес лает,
Слышу, чую - твой друг-вестник...
Мать ворчит: "Бес тебя знает,
Чьей хозяйкою, невестой.
Ой, попали, как кур в ощип,
Что за лихо живет в доме,
У людей чудеса проще -
Пашут, сеют, коров доят,
Простоквашу собьют в творог,
Зерна - колосом, хлеб - квасом..."
Может впрямь это все - морок?
Ты не сглазил меня ль часом?
Ох, устала я - нет мочи,
Каждый облик твой что-то значит...
Я люблю тебя и очень,
Но вот сижу себе и плачу.
I believe you, my dear,
But, tell me how I should be, poor -
You came yesterday,
And today I came by the wind.
You tore off the gate - went out,
You broke the weather vane on the roof,
On the village I go - I hear,
How people laugh after me:
Like, you can understand a bird-beast,
Others do not even have that,
But, think about how difficult it is,
To be in a state of trouble with the wind.
I'm not angry - miracles, enchantments,
But my younger brother said to me frowningly:
"Are you a sorcerer of a couple?"
And beautiful, but a fool.
And your father is angry with you
Yes, afraid to raise his hand,
Well, when you came in as a bird,
I made a nest and fell asleep, now.
At the gate a black dog barks,
I hear, I feel - your friend-messenger ...
Mother grumbles: "He knows you,
Whose mistress is the bride.
Oh, they hit like chickens in a pluck,
What a dashing life in the house,
People have wonders easier -
They plow, sow, milk the cows,
They will pour it into the cottage cheese,
The grain is a spike, the bread is kvass ... "
Could it really be all that - a drag?
Have you not jinxed me for an hour?
Oh, I'm tired - there is no urine,
Each appearance of yours means something ...
I love you very much,
But I'm sitting here and crying.