Как убили меня –
Разрубили меня:
Голову – на кол,
Тулово – под пол,
Руки, ноги – по полям,
Серебристым ковылям,
Разбросали, разметали.
А душа моя, бела,
Все звала меня, звала:
Голову - к венцу,
Тулово – к крыльцу,
Руки, ноги – к ратному
Счастью невозвратному,
Чтобы в силе жили-были.
Кто-то ясный удружил,
По частям меня сложил,
Голову стащил,
К тулову пришил,
Руки, ноги отыскал,
В ключ-воде прополоскал –
Все на месте, честь по чести.
То-то ж, братцы, благодать!
Разве страшно помирать?
Голова – диво,
Тулово живо,
Руки, ноги, все при нас,
Хочешь – в бой, а хочешь – в пляс,
Как угодно, принародно.
Да вот душе-то с той поры
Все остроги да костры,
Голове – петля,
Тулову – земля,
А рукам да ногам –
По мучителям-врагам.
Божья милость, что мне снилось –
Страсть!
How they killed me -
They cut me off:
Head - on the count,
Tulovo - under the floor,
Hands, feet - in the fields,
Silver feather grass,
Scattered, swept.
And my soul, white,
Everyone called me, called:
Head - to the crown,
Tulovo - to the porch,
Hands, feet - to the military
Fortunately for the irrecoverable,
In order to live in the power, they were.
Someone clear,
In parts I folded,
I stole my head,
I sewed it to the body,
Hands, feet found,
In the key-water rinsed -
All in place, honor by honor.
That's it, brothers, grace!
Is it terrible to die?
The head is marvelous,
Body is alive,
Hands, feet, everything with us,
If you want to - into battle, and if you want - to dance,
As you please, prinarodno.
Yes, that's the soul since then
All wounds and bonfires,
The head is a loop,
Tulov is the land,
And arms and legs -
By torturers-enemies.
God's mercy, what I dreamed -
Passion!