Мои девять жизней я не потратил впустую,
Я много учился, был прилежен и прост.
Признаться, о Боге я забывал зачастую,
Держа пистолетом весьма внушительный хвост.
Мне крестные-феи сгрузили всяких талантов,
Загадочность взгляда зеленоглазых такси.
Пускай у Фортуны я не был в списке амантов,
Я ею отмечен, хотя о том не просил.
Во славу муз
Различных видов и сортов,
Различных глаз и хвостов
Я создал блюз
Неумирающих котов.
И пусть я трус,
Ко всем сюрпризам бытия
Я оказался не готов,
Я все ж мурлыкаю блюз
Неумирающих котов.
Мои девять жизней – какая, в сущности, фора!
Не повод для спора, завидуй мне, человек!
Я нужен тебе как символ счастья, который
Гуляет, где хочет, подчас валяясь в траве.
Я вписан в пейзаж любого времени года,
Я – главный хранитель твоих неведомых бед.
Но вот – семь, восемь, девять!.. Десятка – это свобода,
И, в ней растворившись, я стану сниться тебе.
Я славлю дев
Различных взглядов и сортов,
Различных глаз и хвостов,
Смерть – это блеф
Неумирающих котов.
Я не стремлюсь
К посмертной славе и тебе
Я не подсказываю слов,
А, все же, твой первый блюз – это блюз
Неумирающих котов.
I have not wasted my nine lives,
I studied a lot, was diligent and simple.
Frankly, I often forgot about God,
Holding a very impressive tail with a pistol.
Me godparents fairies unloaded all sorts of talents
Mysterious look green-eyed taxi.
Let Fortune I was not on the list of Amants,
I marked it, although I did not ask for it.
To the glory of the muses
Different types and varieties,
Various eyes and tails
I created the blues
Undying cats.
And may I be a coward,
To all the surprises of being
I was not ready
I'm still purring the blues
Undying cats.
My nine lives - what, in essence, a handicap!
No reason to argue, envy me, man!
You need me as a symbol of happiness, which
He walks wherever he wants, sometimes wallowing in the grass.
I fit into the landscape of any season,
I - the main keeper of your unknown troubles.
But here - seven, eight, nine! .. A dozen is freedom,
And, having dissolved in it, I will begin to dream to you.
I praise the virgins
Different views and varieties,
Various eyes and tails,
Death is a bluff.
Undying cats.
I do not strive
To posthumous glory and to you
I do not suggest words
And yet, your first blues is blues.
Undying cats.