06. Сквозь туман
Во мгле, где кончается жизнь,
Коснуться костей праотцов.
Горящей стрелою лететь
На свет и тепло костров.
Над землёю,
Напоив свободой волю,
Клином стройным
Разметав преграды век.
Ступать звериной тропой,
Камлать зарёю рассвет,
Короткой, промёрзлой весной,
Спросить у духов совет.
Волчим воем
На краю слепой степи
Свежей кровью
Пропитав тумана свет.
Сквозь туман и ветви деревьев
Свет могу различить я,
Услышать кречета крик,
Лететь вместе с криком.
Крылом отбросить туман,
Во птицу смеясь обернуться,
Стрелой улететь
К свету стремясь,
К Сварожьим лугам.
Освободившись от долгого плена
Восстанут духи и божества,
Скинув саван из пыли и тлена
С трона свергнут хлыста!
06. Through fog
In the darkness, where life ends,
Touch the bones of the forefathers.
Burning arrow to fly
To the light and warmth of the fires.
Above the ground,
Having drunk free will,
Wedge slender
Dismounting the barriers of the century.
To go on an animal path,
Kamat dawn dawn,
A short, frozen spring,
Ask the spirits for advice.
We wolf howl
At the edge of the blind steppe
Fresh blood
Having saturated the fog light.
Through the fog and branches of trees
I can distinguish the light,
To hear a gyrfalcon scream,
Fly along with screaming.
Wing throw away the fog,
In the bird laughing to turn around,
An arrow to fly away
Seeking light,
To the Welding meadows.
Freed from a long captivity
Spirits and deities will arise,
Throwing a shroud of dust and decay
From the throne the whip is dethroned!