Ликом Хорса огнекудра
Землю озарило,
Тень дубравы златоглавой
Смерть мою затмила.
Взвейся птицей огнекрылой,
Разойдись, огонь священный,
Громче пойте Стрибога внуки,
Разнося по миру пепел бренный.
Славя доблесть павших воинов,
Гусляры вам песни сложат,
Я же жизнь за Русь отдавши,
Отхожу к лугам Сварожьим.
Face Khorsa fire-curd
Earth lit up
Shadow of the Golden-headed Oakwood
My death was overshadowed.
Soar with the winged bird
Get out, holy fire
Sing loudly to Stribog’s grandchildren,
Bringing mortal ashes around the world.
Praising the valor of the fallen warriors
Guslars will add songs to you,
I gave my life for Russia,
I go to the meadows of Svarog.