Там, где по мокрой траве бродит верный мой конь,
Там, где холодный ручей помнит имя моё,
Друг мой и брат бережет заповедный огонь,
Флейта его под руками послушно поет:
Возвращайся домой, здесь давно уже ветреный май,
Возвращайся домой, пусть из сердца уйдет зима,
Возвращайся домой, ты устал от утрат и войны,
Возвращайся домой через светлые сны.
Там, где деревья в плену белоснежных одежд,
Там, где сияют созвездия счастливых дорог,
С пылью смешается пепел ненужных надежд,
В час, когда я без печали шагну за порог.
Возвращайся домой - слышишь, ветер в ущельях звенит,
Возвращайся домой, здесь земля от беды сохранит,
Возвращайся домой, небо душу омоет дождем,
Возвращайся домой - мы давно тебя ждем.
Здесь, где не знают предательства, боли и зла,
Здесь, где недолгая полночь покой сторожит,
Мир мой вернет мне два хрупких, но сильных крыла,
Друг мой вернет мне мой дом и надежду на жизнь.
Я вернулся домой через битвы и гибель знамен,
Я вернулся домой через путы неверных имен,
Я вернулся домой, проиграв неудачи судьбе.
Я вернулся домой? Я вернулся к тебе.
Where the faithful my horse roam the wet grass,
Where the cold brook remembers my name,
My friend and brother keeps the fire
The flute of his hands obediently sings:
Come back home, it’s been windy May long ago,
Come back home, let winter go from your heart,
Come back home, you're tired of loss and war,
Come back home through light dreams.
Where trees are in captivity of snow-white clothes,
Where the constellations of happy roads shine
The ashes of unnecessary hopes will mix with dust
At the hour when I walked over the threshold without sadness.
Come back home - you hear, the wind in the gorges is ringing,
Come back home, save the earth from trouble here,
Come back home, the sky is washed by the rain,
Come back home - we have been waiting for you for a long time.
Here, where they do not know betrayal, pain and evil,
Here, where the short night of peace is stalking,
My world will give me back two fragile but strong wings,
My friend will give me back my home and hope for life.
I returned home through the battle and the death of the banners,
I returned home through the fetters of wrong names,
I returned home, losing bad luck fate.
I am back? I came back to you.