Горы
Я люблю глядзець на горы.
Яны бліжэй да неба.
Ты падымаеш мяне на сваіх руках.
Я люблю глядзець на мора.
Вецер нараджае хвалі.
Ты жывеш прасторай у маіх грудзях.
Занадта блізка, вельмі далёка.
Занадта нізка, вельмі высока.
Занадта лёгка, вельмі цяжка –
Звычайнае каханне.
Я люблю глядзець на срэбра душ –
Размовы людзей, смех дзяцей.
Размаўляй са мной і трымай мяне за руку.
Я сказала: “Люблю”.
Адгукнулася: “Кахаю”.
І патанае каменне ў глыбокіх морах.
Занадта блізка, вельмі далёка.
Занадта нізка, вельмі высока.
Занадта лёгка, вельмі цяжка –
Звычайнае каханне.
mountains
I love looking at the mountains.
They are closer to the sky.
You raise me in his arms.
I like to look at the sea.
Wind creates waves.
You're living space in my chest.
Too close, too far.
Too low, very high.
Too easy, it is very difficult -
Ordinary love.
I love to look at the silver shower -
Discussion of the people, the laughter of children.
Talk to me and hold my hand.
I said, "I love."
I responded: "I love you."
And buried stones in the deep seas.
Too close, too far.
Too low, very high.
Too easy, it is very difficult -
Ordinary love.