Для вас, души моей царицы,
Красавицы, для вас одних
Времен минувших небылицы,
В часы досугов золотых,
Под шепот старины болтливой,
Рукою верной я писал;
Примите ж вы мой труд игривый!
Ничьих не требуя похвал,
Счастлив уж я надеждой сладкой,
Что дева с трепетом любви
Посмотрит, может быть украдкой,
На песни грешные мои.
For you, the soul of my queen,
Beauties, for you alone
Times past fiction
In the hours of leisure golden
Under the whispers of the old talkative
With my faithful hand I wrote;
Accept you playful work of mine!
No one demanding praise
I’m happy, hope sweet,
What a maiden with the thrill of love
Looks, maybe furtively
My sinful songs.