На Дунае Ярославнин голос слышится,
кукушкой безвестной рано кукует.
«Полечу, говорит, кукушкою по Дунаю,
омочу шелковый рукав в Каяле-реке,
оботру князю кровавые его раны на могучем его теле» .
On the Danube Yaroslavl's voice is heard,
an unknown cuckoo early.
"I will fly, he says, a cuckoo on the Danube,
I will wet the silk sleeve in the Kajala River,
I will wipe off the prince's bloody wounds on his mighty body. "