Сергей Есенин
* * *
Сторона ль моя, сторонка,
Горевая полоса.
Только лес, да посолонка,
Да заречная коса...
Чахнет старая церквушка,
В облака закинув крест.
И забольная кукушка
Не летит с печальных мест.
По тебе ль, моей сторонке,
В половодье каждый год
С подожочка и котомки
Богомольный льется пот.
Лица пыльны, загорелы,
Веко выглодала даль,
И впилась в худое тело
Спаса кроткого печаль.
1914 г.
Sergey Yesenin
* * *
My side, my side,
Burning strip.
Only the forest, yes the ambassador,
Yes, the river spit ...
The old church is drying up,
In the clouds throwing a cross.
And the cuckoo
Does not fly from sad places.
For you, my side,
In high water every year
With a pod and a knapsack
Sweet praying pours.
The faces are dusty, tanned,
The eyelid gleamed a distance,
And dug into a thin body
Savior of meek sorrow.
1914