Как тебе живется, королева Анна,
В той земле - во Франции чужой?
Неужели от родного стана
Отлепилась ты душой?
Как живется, Анна Ярославна,
В теплых странах? - а у нас зима.
В Киеве у нас настолько славно, -
Храмы убраны и терема.
Там у вас загадочные дуют
Ветры с океанов вдоль земли.
И за что там герцоги воюют,
И о чем пекутся короли.
Там мечи, и панцири, и шкуры,
Войны и охоты - все одно.
Там под вечер хлещут трубадуры
Авиньонское вино.
Ты полночи мечешься в постели,
Просыпаясь со слезой.
Хороши ли быть на самом деле
Королевой Франции чужой?
Храмы там суровы и стрельчаты,
В них святые - каменная рать.
Своевольны лысые прелаты,
А до Бога не достать.
Хорошо почувствовать на ощупь,
Как тепла медовая свеча.
Девушки в Днепре белье полощат
И кричат, по-русски хохоча.
Как тебе живется, королева Анна,
В той земле - во Франции чужой?
Неужели от родного стана
Отлепилась ты душой?
How's your life, Queen Anne,
In that land - in France, a stranger?
Really from the native camp
Have you lost your soul?
How is life, Anna Yaroslavna,
In warm countries? - and we have winter.
It's so nice in Kiev, -
The temples are removed and the tower.
There you have mysterious blow
Winds from the oceans along the land.
And why are the dukes fighting there,
And what the kings care about.
There are swords and shells and skins,
Wars and hunts are all one.
There in the evening the troubadours whip
Avignon wine.
You run around in bed midnight
Waking up with a tear.
Is it really good to be
Alien queen of France?
The temples there are harsh and archery,
In them the saints are a stone army.
Willful bald prelates
And you can't reach God.
It feels good to touch
Like a honey candle warmth.
Girls in Dnipro rinse linen
And they shout, laughing in Russian.
How's your life, Queen Anne,
In that land - in France, a stranger?
Really from the native camp
Have you lost your soul?