Текст песни Ана туралы жыр - МИНУС
Просмотров
307
0 чел. считают текст песни верным
1 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Ана туралы жыр - МИНУС, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Әлемнің жарығын сыйладың сен маған.
Даланың әр гүлін жинадың сен маған.
Сен бердің құстардың қанатын самғаған,
Балалық құштарым өзіңе арнаған.
Қайырмасы:
Әлдилеп, аялап, өсірген жемісің,
Самал жел, сая бақ құшағың мен үшін.
Есейіп кетсем де мен саған сәбимін.
Көңіліңді көктемдей көзіңнен танимын.
Өтеуге борышың, анашым, жан сырым,
Іздедім сен үшін әлемнің асылын.
Әлемнің байлығын сыйлар ем, кеш мені,
Сыйлар ем ай-күнін, қолыма түспеді.
Қайырмасы
Ете гөр қанағат, әзірге берерім,
Балалық махаббат, балалық жүрегім.
Бол риза анашым, қолдағы осы бар,
Өзіңе арнаған әнімді қосып ал.
Қайырмасы
Татарчасы
/Госман Әхмәтҗанов тәрҗемәсе/
Биргәнсең син миңа ал нурын таңнарның,
Җыйгансың син миңа бар гөлен даланың,
Биргәнсең канатлар талпыныр чагымда,
Балалык рәхмәтем җырымда чагыла.
Кушымтасы:
Кадерләп үстергән мин синең җимешең,
Куеның — гөлбакча, назлы җил — сулышың.
Инде буй җитсәм дә, мин сиңа сабыймын,
Күңелең назларын күзеңнән таныймын.
Боларга бәрабәр ни генә бирәем,
Бердәнбер бүләгем — тугры йөрәгем.
Итә күр канәгать, риза бул шушыңа,
Үзеңә аталган җырымны кушып ал.
Кушымтасы
Бурычлы сиңа мин, әнкәем-алтыным,
Сиңа дип эзләдем дөньяның асылын.
Ай белән кояшны бирим дип уйладым,
Үрелеп алырга җитмәде буйларым.
Кушымтасы
Башҡорт варианты
Донъяның аҫылын ҡүрһәттең һин миңә,
Урамдың һәр гөлөн йыйғанһың һин миңә.
Бирҙең ҡош ҡанатын кәйелеп осорға,
Балалыҡ ҡоштарын үҙеңә арнаған.
Ҡушымтаһы:
Бәүетеп, иркәләп үҫтергән емешең,
Наҙлы ҡараш-йөҙөн татыған баламын.
Үрелеп үҫһәм дә, мин һиңә һабыйым,
Күңлеңдең яҙҙарын күҙеңдән таныйым.
Түлергә бурысын, әсәйем, йән серем,
Әҙләнем тик һинә донъяның асылын.
Донъямдың байлығын йәмләр(һыйлар) һау кис мине,
Йәмләр (һыйлар) һау ай - көнөң ҡулыма төшмәне.
Ҡушымтаһы
Итә күр ҡәнәғәт, әҙерге бирғемем,
Балалыҡ мөхәббәт, балалыҡ йөрәгем.
Бул риза әсәйем, ҡулдағы ошо бар,
Үҙеңә арнаған йырымды ҡушып ал.
Ҡушымтаһы
Даланың әр гүлін жинадың сен маған.
Сен бердің құстардың қанатын самғаған,
Балалық құштарым өзіңе арнаған.
Қайырмасы:
Әлдилеп, аялап, өсірген жемісің,
Самал жел, сая бақ құшағың мен үшін.
Есейіп кетсем де мен саған сәбимін.
Көңіліңді көктемдей көзіңнен танимын.
Өтеуге борышың, анашым, жан сырым,
Іздедім сен үшін әлемнің асылын.
Әлемнің байлығын сыйлар ем, кеш мені,
Сыйлар ем ай-күнін, қолыма түспеді.
Қайырмасы
Ете гөр қанағат, әзірге берерім,
Балалық махаббат, балалық жүрегім.
Бол риза анашым, қолдағы осы бар,
Өзіңе арнаған әнімді қосып ал.
Қайырмасы
Татарчасы
/Госман Әхмәтҗанов тәрҗемәсе/
Биргәнсең син миңа ал нурын таңнарның,
Җыйгансың син миңа бар гөлен даланың,
Биргәнсең канатлар талпыныр чагымда,
Балалык рәхмәтем җырымда чагыла.
Кушымтасы:
Кадерләп үстергән мин синең җимешең,
Куеның — гөлбакча, назлы җил — сулышың.
Инде буй җитсәм дә, мин сиңа сабыймын,
Күңелең назларын күзеңнән таныймын.
Боларга бәрабәр ни генә бирәем,
Бердәнбер бүләгем — тугры йөрәгем.
Итә күр канәгать, риза бул шушыңа,
Үзеңә аталган җырымны кушып ал.
Кушымтасы
Бурычлы сиңа мин, әнкәем-алтыным,
Сиңа дип эзләдем дөньяның асылын.
Ай белән кояшны бирим дип уйладым,
Үрелеп алырга җитмәде буйларым.
Кушымтасы
Башҡорт варианты
Донъяның аҫылын ҡүрһәттең һин миңә,
Урамдың һәр гөлөн йыйғанһың һин миңә.
Бирҙең ҡош ҡанатын кәйелеп осорға,
Балалыҡ ҡоштарын үҙеңә арнаған.
Ҡушымтаһы:
Бәүетеп, иркәләп үҫтергән емешең,
Наҙлы ҡараш-йөҙөн татыған баламын.
Үрелеп үҫһәм дә, мин һиңә һабыйым,
Күңлеңдең яҙҙарын күҙеңдән таныйым.
Түлергә бурысын, әсәйем, йән серем,
Әҙләнем тик һинә донъяның асылын.
Донъямдың байлығын йәмләр(һыйлар) һау кис мине,
Йәмләр (һыйлар) һау ай - көнөң ҡулыма төшмәне.
Ҡушымтаһы
Итә күр ҡәнәғәт, әҙерге бирғемем,
Балалыҡ мөхәббәт, балалыҡ йөрәгем.
Бул риза әсәйем, ҡулдағы ошо бар,
Үҙеңә арнаған йырымды ҡушып ал.
Ҡушымтаһы
You gave me the light of the world.
You gathered every flower of the field for me.
You gave me wings to fly,
My childhood dreams are for you.
Chorus:
The fruit of your labor,
The wind, the shade of the garden for me.
I'm a baby to you, even when I'm older.
I know your mood like a spring.
You owe me, mother, my secret,
I was looking for the treasure of the world for you.
Heals the riches of the world, late me,
I did not receive any gifts for a month.
Chorus
Be content while I give,
Childhood love, my childhood heart.
Be happy mom, I have this,
Add a song for you.
Chorus
Tatar
/ Translated by Gosman Akhmetzyanov /
Thou hast given me the light of dawn,
Thou hast gathered me all thy flowers,
You gave me wings when I tried,
My childhood gratitude is reflected in the song.
Application:
I cherish your fruit,
The well is a garden, and the gentle breeze is your breath.
Even though I'm old enough, I'm your baby,
I recognize the tenderness of your heart through your eyes.
Whatever I give in return,
My only gift is my faithful heart.
Be content, be content,
Add a song to yourself.
Appendix
I am indebted to you, my dear,
I sought for you the essence of the world.
I thought I would give the moon and the sun,
I didn't have enough hair.
Appendix
Bashkir version
You have shown me the wisdom of the world,
To me you have collected every flower of the street.
One of the birds fluttered its wings, made a croaking noise and dropped dead.
Dedicated to your childhood birds.
Appendix:
The sucker you killed by cuddling and cuddling,
I am a child with a sweet face.
Even though I'm dying, I'm a skier,
I recognize the springs of your heart through your eyes.
Let him pay, my mother, my secret,
All I know is the essence of the henna world.
The riches of my world will be devoured by me,
The moon is the drop of the sun in my hand.
Appendix
Satisfied, I am ready to give,
Childhood love, my childhood heart.
This is my happy mother, she has that in her hand,
Add the rhyme you dedicate to yourself.
Appendix
You gathered every flower of the field for me.
You gave me wings to fly,
My childhood dreams are for you.
Chorus:
The fruit of your labor,
The wind, the shade of the garden for me.
I'm a baby to you, even when I'm older.
I know your mood like a spring.
You owe me, mother, my secret,
I was looking for the treasure of the world for you.
Heals the riches of the world, late me,
I did not receive any gifts for a month.
Chorus
Be content while I give,
Childhood love, my childhood heart.
Be happy mom, I have this,
Add a song for you.
Chorus
Tatar
/ Translated by Gosman Akhmetzyanov /
Thou hast given me the light of dawn,
Thou hast gathered me all thy flowers,
You gave me wings when I tried,
My childhood gratitude is reflected in the song.
Application:
I cherish your fruit,
The well is a garden, and the gentle breeze is your breath.
Even though I'm old enough, I'm your baby,
I recognize the tenderness of your heart through your eyes.
Whatever I give in return,
My only gift is my faithful heart.
Be content, be content,
Add a song to yourself.
Appendix
I am indebted to you, my dear,
I sought for you the essence of the world.
I thought I would give the moon and the sun,
I didn't have enough hair.
Appendix
Bashkir version
You have shown me the wisdom of the world,
To me you have collected every flower of the street.
One of the birds fluttered its wings, made a croaking noise and dropped dead.
Dedicated to your childhood birds.
Appendix:
The sucker you killed by cuddling and cuddling,
I am a child with a sweet face.
Even though I'm dying, I'm a skier,
I recognize the springs of your heart through your eyes.
Let him pay, my mother, my secret,
All I know is the essence of the henna world.
The riches of my world will be devoured by me,
The moon is the drop of the sun in my hand.
Appendix
Satisfied, I am ready to give,
Childhood love, my childhood heart.
This is my happy mother, she has that in her hand,
Add the rhyme you dedicate to yourself.
Appendix