Текст песни Абу Бакр аш-Шатыри - 105.Аль-Филь
Просмотров
35
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Абу Бакр аш-Шатыри - 105.Аль-Филь, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим.
Алям тара кяйфа фа’аля раббука би асхаабиль-фииль. Алям ядж’аль кяйдахум фии тадлииль. Ва арсаля ‘аляйхим тайран абаабииль. Тармиихим бихиджаратим-мин сиджииль. Фа джа’аляхум кя’асфим-ма’кууль.
Перевод:
«Разве ты не видишь, как поступил Господь твой с хозяевами слонов?! Разве не сделал Он их хитрость заблуждением [Разве не завершилось их намерение полным крахом]?! И ниспослал [Господь] на них [на войско Абрахи] птиц Абабиль. Они [птицы] забросали их камнями из жженой глины. И превратил [Господь] их [воинов] в пережеванную траву» 1 (см., Св. Коран, 105).
Примечания
1Подробнее об этом историческом событии cм., например: Э. Кулиев. Коран Перевод смыслов и комментарии
Алям тара кяйфа фа’аля раббука би асхаабиль-фииль. Алям ядж’аль кяйдахум фии тадлииль. Ва арсаля ‘аляйхим тайран абаабииль. Тармиихим бихиджаратим-мин сиджииль. Фа джа’аляхум кя’асфим-ма’кууль.
Перевод:
«Разве ты не видишь, как поступил Господь твой с хозяевами слонов?! Разве не сделал Он их хитрость заблуждением [Разве не завершилось их намерение полным крахом]?! И ниспослал [Господь] на них [на войско Абрахи] птиц Абабиль. Они [птицы] забросали их камнями из жженой глины. И превратил [Господь] их [воинов] в пережеванную траву» 1 (см., Св. Коран, 105).
Примечания
1Подробнее об этом историческом событии cм., например: Э. Кулиев. Коран Перевод смыслов и комментарии
Bismil-lajahi rrahmaani rrahim.
Alam tara kaifa fa'ala rabbuk bi ashaabil-phil. Alam yaji'al qaydahum fii tadliil. Va arsalya ля alaykhim tayran abaabiil. Tarmihim bihijaratim-min sigil. Fa ja'alahum kya’asfim-ma’kul.
Transfer:
“Can't you see how your Lord did with the masters of the elephants ?! Did He not make their cunning a delusion [Did not their intention end in complete collapse] ?! And the [Lord] sent Ababil birds to them [to the army of Abraham]. They [birds] threw burnt clay stones at them. And [the Lord] turned them [the warriors] into chewed grass ”1 (see, St. Quran, 105).
Notes
1Learn more about this historical event, see, for example, E. Kuliev. Quran Translation of meanings and comments
Alam tara kaifa fa'ala rabbuk bi ashaabil-phil. Alam yaji'al qaydahum fii tadliil. Va arsalya ля alaykhim tayran abaabiil. Tarmihim bihijaratim-min sigil. Fa ja'alahum kya’asfim-ma’kul.
Transfer:
“Can't you see how your Lord did with the masters of the elephants ?! Did He not make their cunning a delusion [Did not their intention end in complete collapse] ?! And the [Lord] sent Ababil birds to them [to the army of Abraham]. They [birds] threw burnt clay stones at them. And [the Lord] turned them [the warriors] into chewed grass ”1 (see, St. Quran, 105).
Notes
1Learn more about this historical event, see, for example, E. Kuliev. Quran Translation of meanings and comments