Тени дня
Да кругом меня
В лепестках огня
Пляшут, сон маня,
Тени дня.
Но мне не до сна,
Нынче не до сна:
Плеск, в реке – луна
Не достать
До дна
А и не до сна.
И не видно ни зги
Лишь плывут круги
Отражения нет
Лишь слезы нечаянной след –
На воде круги.
Льется свет,
Тень журчит в ответ,
В мой пустой кувшин
Льется лунный свет –
Омовенье души…
Вот и всё.
Слышишь, вот и всё.
Всё, что мог отдать –
Отдал. Жизнь – не в счет.
Это всё…
Это всё
повторится опять!
10 мая 2006
Shadows of the day
Yes around me
In the petals of fire
They dance, beckoning sleep,
Shadows of the day.
But I can't sleep
Today is not up to sleep:
Splash in the river - the moon
Not get it
To the dregs
But not to sleep.
And not seen zgi
Only floating circles
No reflection
Only tears of an accidental trace -
There are circles on the water.
The light is pouring
The shadow murmurs in response
Into my empty jug
Moonlight is pouring -
The washing of the soul ...
That's all.
Hey, that's all.
All I could give
Gave. Life doesn’t count.
It's all…
It's all
will happen again!
May 10, 2006