Файна дівчина Марічка -
Синьоока ніжна чічка,
Молода, струнка, зваблива, |
Ще й весела й жартівлива. | (2)
Як надвечір з хати вийде,
Ніби знову сонце зійде,
Мовить словоь - заспіває, |
Серденько з грудей виймає. | (2)
Приспів:
Гей, Марічка-чічка, моя Марічка! |
Гей, Марічка-чічка, моя Марічка! | (2)
Ой, Марічко, люба чічко
Це ж для нас травнева нічка
Засвітила гет у горі |
Ясен місяць, красен зорі. | (2)
Пригорнися до серденька
І не мусить знати ненька,
Де ступила доня в росу, |
Чом розплела русу косу. | (2)
Приспів.
Приймуть любо нас Карпати
У свої зелені шати
І ніколи не минеться |
Щастя, що коханням зветься. | (2)
Приспів.
Nice girl Marichka -
Blue-eyed tender cheek,
Young, slim, attractive,
It's also fun and funny. | (2)
As the evening leaves the house,
As if the sun was rising again,
Speaks the word - sings, |
He removes the heart from his chest. | (2)
Refrain:
Hey, Chichka Marche, my Marichka! |
Hey, Chichka Marche, my Marichka! | (2)
Oh, Marichko, dear chichko
This is our May night
Illuminated ghetto in the mountain
Clear moon, red dawn. | (2)
Come to your heart
And he shouldn't know the nanny,
Where did the doe in dew, |
Why did she untangle her hair. | (2)
Refrain.
The Carpathians will accept us
In their green robes
And it will never pass
The happiness that is called love. | (2)
Refrain.