Автографы мои - по вытрезвителям,
мои же интервью - по кабакам,
и как-то отрешённо выразительны
у головы моей четыре каблука.
А наверху страдающие коликами,
а наверху глотающие калики
всё разливают виски, как вам? с тоником?
А может, и допрашивают тайненько.
Я всех бы их расставил тут по стеночкам
и гладил по головке, словно мачеха,
трезвее дня запудренные девочки,
пьяней меня запутанные мальчики.
С печалью я гляжу на чьи-то там колени,
а там грядущее иль пусто, иль темно,
меж тем двадцатилетние калеки
улягутся под бело полотно.
Улягутся на чёрные полати
и отдадутся при любой погоде,
ах, сам я жил в похмельном их наряде,
ах, сам я пел в дремучем их болоте.
Ах, что же сохранит украдкой память?
Что я пришёл к вам не троить, а строить
волшебные ряды из вер и Танек,
галин, марин, регин, наташ и сонек?!
Нет-нет, и с возмущением отряхиваясь,
отругиваясь, но не отрекаясь,
я гордо ухожу от вас, расплачиваясь
на сердце роковыми синяками.
Дошёл до ручки тигр, который витязем
взял беленькую кошку за бока.
Автографы мои - по вытрезвителям,
офелии мои - по кабакам!..
My autographs are at the sobering-up centers,
my interviews are in pubs,
and somehow detachedly expressive
my head has four heels.
And upstairs suffering from colic
and above the swallowing kaliki
everyone is pouring whiskey, how do you like it? with tonic?
Or maybe they are being interrogated secretly.
I would put them all on the walls here
and stroked the head like a stepmother,
powdered girls are more sober than the day,
drunk me confused boys.
With sadness I look at someone's knees there,
and there the future is or is empty, or it is dark,
meanwhile twenty year old cripples
will settle under the white linen.
Will lie down on black beds
and will surrender in any weather,
ah, I myself lived in their hangover outfit,
ah, I myself sang in their deep swamp.
Ah, what will keep a furtive memory?
That I came to you not to troit, but to build
magical rows of ver and Tanek,
galin, marin, regin, natasha and sonok ?!
No, no, and shaking off indignantly,
cursing but not denying
I am proudly leaving you, paying
fatal bruises on the heart.
The tiger has reached the handle, which is a knight
took the little white cat by the sides.
My autographs are at the sobering-up centers,
my ophelia - in taverns! ..