Hinter uns liegt das steinerne Meer der großen Stadt
liegt der Asphalt und endloser Straßenstaub.
wir wollen hinaus
weil jeder von uns nur Frohsinn hat
und Freude am blauen Himmel
am gold'nen Laub.
Wir schlafen nur unter Sternen
und der Mond hält treue Wacht
und Reh und Fuchs und Hase wünschen alle uns Gut' Nacht.
Ein Schlafsack und eine Gitarre
olala
das herz am rechten Fleck und eine Mundharmonika
so zieh'n wir hinaus in die weite weite Welt
weil uns das am Leben so gefällt.
Wir singen
wenn der tag beginnt
weil wir mit jedem Tag auf's Neue glücklich sind.
Brennt nachts das Lagerfeuer dann
fangen wir erst recht zu singen an.
Wir kennen Täler
die vor uns nur der Westwind sah
kennen das Lied der Pampas und der Prärie.
Die Fälle des Niagara war'n zum Greifen nah.
Wir sah'n auch in Arizona die Wüste blüh'n
und führt uns der lange Weg dann schließlich doch zurück nach Haus
wissen wir
daß der Frühling kommt und wieder geht's hinaus.
Ein Schlafsack und eine Gitarre
olala
das herz am rechten Fleck und eine Mundharmonika
so zieh'n wir hinaus in die weite weite Welt
weil uns das am Leben so gefällt.
За нами лежит каменистое море большого города
лежит асфальт и бесконечная дорожная пыль.
мы хотим выйти
потому что у каждого из нас только бодрость
и радость в голубом небе
на золотой листве.
Мы только спим под звездами
и луна хранит верные часы
и олень и лиса и кролик все желают нам хорошей ночи.
Спальный мешок и гитара
Olala
сердце в нужном месте и гармоника
поэтому мы выходим в широкий, широкий мир
потому что это то, что нам нравится в жизни.
Мы поем
когда начинается день
потому что мы счастливы каждый день.
Сжечь костер ночью
Давайте начнем петь.
Мы знаем долины
который перед нами видел только западный ветер
знать песню пампасов и прерий.
Падения Ниагары были в пределах досягаемости.
Мы видели пустыню, цветущую в Аризоне
и, наконец, ведет нас домой после долгого путешествия
мы знаем
эта весна наступает, и снова это выходит.
Спальный мешок и гитара
Olala
сердце в нужном месте и гармоника
поэтому мы выходим в широкий, широкий мир
потому что это то, что нам нравится в жизни.