I wish I were on yonder hill
'Tis there I'd sit and cry my fill,
And ev'ry tear would turn a mill,
Iss guh day thoo a voorneen slawn.
cho: Shule, shule, shule aroon
Shule go succir agus, shule go kewn;
Shule go dheen durrus oggus aylig lume,
Iss guh day thoo avorneen slawn. *
I'll sell my rod, I'll sell my reel
I'll sell my only spinning wheel
To by my love a sword of steel
Iss guh day thoo a voorneen slawn.
I'll dye my petticoats, I'll dye them red
And through the streets I'll beg my bread,
Until my parents shall wish me dead
Iss guh day thoo a voorneen slawn.
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I had my heart again,
And vainly think I'd not complain
Iss guh day thoo a voorneen slawn.
But now my love has gone to France
To try his fortune to advance.
If he e'er come back, 'tis but a chance
Iss guh day thoo a voorneen slawn.
*Come, come, come O love,
Quickly come to me, softly move,
Come to the door and away we'll flee,
And safe forever may my darling be
Хотел бы я быть на холме
«Там я сижу и плачу,
И разврат будет превращаться в мельницу,
Иш-г-н-д-р.
cho: Shule, shule, shule aroon
Shule go succir agus, shule go kewn;
Shule go dheen durrus oggus aylig lume,
Искренький день. *
Я продам свою удочку, я продам свою катушку
Я продам свое единственное прядильное колесо
К моей любви меч из стали
Иш-г-н-д-р.
Я буду красить мои юбки, я буду красить их красным
И по улицам я умоляю хлеб,
Пока мои родители не пожелают мне погибнуть
Иш-г-н-д-р.
Хотел бы я, я бы хотел, я тщетно
Хотелось бы, чтобы я снова почувствовал мое сердце,
И напрасно думаю, что я бы не стал жаловаться
Иш-г-н-д-р.
Но теперь моя любовь уехала во Францию
Попробовать его состояние, чтобы продвинуться.
Если он вернется, это шанс
Иш-г-н-д-р.
* Приходите, приходите, о, о, любовь,
Быстро приходите ко мне, мягко двигайтесь,
Приходите к двери, и мы убежим,
И в безопасности навсегда моя любимая