Le Christianisme
by Wilfred Owen
So the church Christ was hit and buried
Under its rubbish and its rubble.
In cellars, packed-up saints long serried,
Well out of hearing of our trouble.
One Virgin still immaculate
Smiles on for war to flatter her.
She's halo'd with an old tin hat,
But a piece of hell will batter her.
Ле Христианизм
Уилфред Оуэн
Итак, церковь Христа была поражена и похоронена
Под своим хламом и своими обломками.
В подвалах давно спрятались упакованные святые,
Хорошо, что мы не слышали о наших проблемах.
Одна Дева все еще безупречна
Улыбается войне, чтобы польстить ей.
На ней ореол старой жестяной шляпы,
Но ее сотрясет кусок ада.