Je veux que le matin l'ignore
Le nom que j'ai dit à la nuit,
Et qu'au vent de l'aube, sans bruit,
Comme un larme il s'évapore.
Je veux que le jour le proclame
L'amour qu'au matin j'ai caché,
Et sur mon coeur ouvert penché
Comme un grain d'encens il l'enflamme.
Je veux que le couchant l'oublie
Le secret que j'ai dit au jour,
Et l'emporte avec mon amour,
Aux plis de sa robe pâlie!
Я хочу, чтобы утро проигнорировало это
Имя, которое я произнес ночью,
И на рассветном ветру, без шума,
Как слеза, она испаряется.
Я хочу, чтобы тот день провозгласил это
Любовь, которую я скрывал утром,
И на мое открытое сердце опираюсь
Как зерно благовония, оно воспламеняет его.
Я хочу, чтобы закат забыл об этом
Тайна, которую я рассказал сегодня,
И возьми это с моей любовью,
В складках ее бледного платья!