Hüsnün gözəl ayətləri, ey sevgili canan!
Olmuş bütün aləmdə sənin şəninə şayan.
Gəl eylə nəvaziş, mənə ver busə ləbindən,
Çünki gözəlin busəsidir aşiqə ehsan.
Sordum ki, “Könül hardadır”, aldım bu cavabı
“Heç sorma, tapılmaz onu axtarsa da insan.”
Rəhm eylə, dedim, sel kimi göz yaşımı tökdüm
Kim, qanım ilə oynama, ey afəti-dövran!
İnsafın əgər varsa, söylə, bu Nizami,
Sənlə necə rəftar eləsin, ey məhi-taban?
Прекрасные стихи Хосни, родная моя!
Весь мир гордится тобой.
Приди и ласкай меня, поцелуй меня в губы,
Ведь автобус красоты - подарок влюбленному.
Я спросил: «Где сердце?» Получил ответ
«Не спрашивайте, никто не сможет найти, даже если они будут искать».
Я сказал, помилуй, я пролил слезы, как наводнение
Кто, не играй с моей кровью, бедствие!
Если есть справедливость, скажи, этот Низами,
Как он должен относиться к тебе, моя дорогая?