Çırpınırdın Karadeniz şiiri, 1914 de Osmanlı Devleti’nin 1. Dünya Savaşı’na girmesini büyük bir merakla ve heyecanla izleyen Azerbaycan milli şairi Ahmet Cevat Hacıbeyli tarafından yazılmıştır.
Bu şiir, Nuri Paşa’nın kumandasında Osmanlı askerlerinin Azerbaycan Türklerini Ermeni ve Rus soykırımından kurtarmak için yaptığı fedakârlığa atfen bestelenmiştir. Gence de yazılmıştır.
Çırpınırdın Karadeniz bakıp Türkün Bayrağına
Ah diyerdim heç ölmezdim düşebilsem ayağına
Ayrı düşmüş dost elinden yıllar var ki çarpar sinem
Vefalıdır geldi giden yol ver Türk’ün bayrağına
İnciler dök gel yoluna sırmalar diz sağ soluna
Fırtınalar dursun yana selam Türk’ün bayrağına
Hamidiye ve Türk kanı hiç birinin bitmez şanı
Kazbek olsun ilk kurbanı selam Türk’ün bayrağına
Dost elinden esen yeller bana şiir selam söyler
Olsun bizim bütün eller kurban Türk’ün bayrağına
Поэзия Черного моря была написана Ахметом Джеватом Гаджибейли, национальным поэтом Азербайджана, который с большим энтузиазмом наблюдал за вступлением Османской империи в Первую мировую войну в 1914 году.
Это стихотворение состояло из жертвоприношения османских солдат под командованием Нури-паши, чтобы спасти азербайджанских турок от геноцида армян и русских. Это было написано в Гяндже.
Развевающиеся на черном море
О, я бы не умер.
Есть много лет из рук падшего друга
Верная дорога пришла к турецкому флагу
Жемчуг льется до колен слева направо
Привет турецкому флагу
Хамидия и турецкая кровь
Казбек получит первую жертву салюта турецкому флагу
Дружелюбный вопль говорит мне, что стихотворение говорит
Принеси все руки в жертву турецкому флагу