Я принесла домой с фронтов России
Веселое презрение к тряпью —
Как норковую шубку, я носила
Шинельку обгоревшую свою.
Пусть на локтях топорщились заплаты,
Пусть сапоги протерлись — не беда!
Такой нарядной и такой богатой
Я позже не бывала никогда...
I brought home from the fronts of Russia
Cheerful contempt for rags -
Like a mink coat I wore
His burnt overcoat.
Let the patches bristle on the elbows,
Let the boots fray - it doesn't matter!
So smart and so rich
I have never been later ...