Мы стояли у Москвы-реки,
Теплый ветер платьем шелестел.
Почему-то вдруг из-под руки
На меня ты странно посмотрел -
Так порою на чужих глядят.
Посмотрел и улыбнулся мне:
- Ну, какой же из тебя солдат?
Как была ты, право, на войне?
Неужель спала ты на снегу,
Автомат пристроив в головах?
Понимаешь, просто не могу
Я тебя представить в сапогах!..
Я же вечер вспомнила другой:
Минометы били, падал снег.
И сказал мне тихо дорогой,
На тебя похожий человек:
- Вот, лежим и мерзнем на снегу,
Будто и не жили в городах...
Я тебя представить не могу
В туфлях на высоких каблуках!..
We stood at the Moscow River,
The warm wind rustled in his dress.
For some reason, suddenly out of hand
You looked at me strangely -
So sometimes I look at strangers.
He looked and smiled at me:
"Well, which of you is a soldier?"
How were you, really, in the war?
You did not sleep on the snow,
Have you built an automatic machine in your head?
You see, I just can not
I'll introduce you in boots! ..
I remembered another night:
Mortars hit and snow fell.
And he told me quietly dear,
You look like a person:
- Here, we lay and freeze in the snow,
As if they did not live in cities ...
I can not imagine you
In high-heeled shoes! ..