90-й псалом из книги Псалтырь (в масоретской нумерации — 91-й). Известен по первым словам «Qui habitat» (лат.) и «Живый в помощи» (церк.-слав.). Зачастую используется как молитва в опасной ситуации.
Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него. Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна. Плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися. Оружием обыдет тя истина Его, не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится. Обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое, Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему. Яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою. На аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия. Яко на Мя упова, и избавлю и; покрыю и, яко позна имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его; долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.
Psalm 90 from the Book of Psalms ( in the Masoretic numbering - 91 minutes ) . Known for first words «Qui habitat» ( lat.) And " He that dwelleth in the aid" ( tserk. - Slav. ) . Often used as a prayer in a dangerous situation .
He that dwelleth in the aid of the Most High , in the shelter of God of Heaven shall dwell . Saith unto the Lord : Thou my defense and my refuge , my God , I trust in Him. That Thou deliver thee from the network to all Trappers , and from the words of rebellious . Pleschma his overshadow thee , and under His hope to krill . Weapons obydet thee His truth without fear uboishisya noschnago from letyaschiya boom in the days of transient things in darkness , and the devil of sryascha poludennago . Fall from thy country tysyascha and TMA at the right hand you for you 're not close to it. Obache ochima your Smotrish and reward sinners uzrishi . For Thou , O Lord, my refuge , the Most High hast laid thy refuge . Will not come to you evil , and the wound is not approaching your Teles . Thou shall give his angels zapovest about you , Saveor thee in all thy Puteh . In the hands rebelled thee , but not when the foot against a stone thy foot . On the asp and the basilisk nastupishi , and the lion and the serpent popereshi . As it is in Mn UPOV , and deliver , and ; pokryyu and cognition Thou my name . He shall call upon me, and I will answer him ; am with him in tribulation , ism him, and honor him ; length of days will perform it, and shew him my salvation .