Ax, какая зима, ах, декабрь какой,
Новый год, а ещё снег не шёл!
Как живу, господа? Да пока что живой,
А раз так, то уже хорошо.
Это ж надо, плюс семь! Воробей рядом сел,
Поклевал и на крышу прыг-скок.
Жаль, ещё много дел, я бы с ним полетел,
Крыша - это не так высоко.
Всё пройдёт и возвратится на круги своя,
Праздника огни и корка хлеба.
Сколько раз я кожу рвал об острые края,
А ещё так далеко до неба!
Ах, какая зима, два дня до Рождества,
У природы в достатке причуд -
На газонах лишь чуть пожелтела трава,
Я её обхожу, не топчу.
Как живу, господа? Да пока что живой,
А раз так, то уже хорошо.
Холод лужи сковал, снег лежит небольшой,
Воробей скачет - мой корешок.
Всё пройдёт и возвратится на круги своя,
Праздника огни и корка хлеба.
Сколько раз я кожу рвал об острые края,
А ещё так далеко до неба!
Ax, what a winter, oh, what December,
New Year, and it wasn’t snowing yet!
How do I live, gentlemen? Yes, so far alive
And if so, then it’s already good.
Well this is necessary, plus seven! Sparrow sat nearby
Pecked and jumped on the roof.
Sorry, there’s still a lot to do, I’d fly with him,
The roof is not so high.
Everything will pass and return to square one,
Holiday lights and a crust of bread.
How many times have I skinned on sharp edges
And so far to heaven!
Oh, what a winter, two days before Christmas,
Nature has plenty of quirks -
On the lawns the grass just turned yellow
I go around her, I’m not trampling.
How do I live, gentlemen? Yes, so far alive
And if so, then it’s already good.
The cold of the puddle was forged, the snow is light
Sparrow gallops - my spine.
Everything will pass and return to square one,
Holiday lights and a crust of bread.
How many times have I skinned on sharp edges
And so far to heaven!