Чи пригадуєш ти, синьоока моя,
Час осінній, погідний і чистий,
Ми стояли удвох, і північна зоря
Посилала нам усміх сріблистий.
Про загублені дні говорив я тобі,
Про країну мою синьозору,
Як в годину лиху, в невимовній журбі
Я пішов у незнані простори.
Ти шептала мені про кохання палке
І цілунки складала жагучі,
І ми довго спивали повітря п’янке,
Що ним дихають гори гримучі.
Чи пригадуєш ти, синьоока моя,
Час осінній, погідний і чистий,
Ми стояли удвох, і північна зоря
Посилала нам усміх сріблистий.
Do you remember, my blue-eyed,
Autumn time, weather and clean,
We stood together, and the northern star
She sent us a silver smile.
I told you about the lost days,
About my blue-eyed country,
As in an hour of trouble, in unspeakable sorrow
I went into unknown spaces.
You whispered to me about passionate love
And the kisses were passionate,
And we drank intoxicating air for a long time,
What the raging mountains breathe.
Do you remember, my blue-eyed,
Autumn time, weather and clean,
We stood together, and the northern star
She sent us a silver smile.