Брату человеку
Тяжело и прискорбно мне видеть,
Как мой брат погибает родной.
И стараюсь я всех ненавидеть,
Кто враждует с его тишиной.
Посмотри, как он трудится в поле,
Пашет твердую землю сохой,
И послушай ты песни про горе,
Что поет он, идя бороздой.
Или нет в тебе жалости нежной
Ко страдальцу сохи с бороной?
Видишь гибель ты сам неизбежной,
А проходишь его стороной.
Помоги же бороться с неволей,
Залитою вином, и с нуждой!
Иль не слышишь, он плачется долей
В своей песне, идя бороздой?
To brother to man
It's hard and sad for me to see
How my brother dies dear.
And I try to hate everyone
Who is at enmity with his silence.
See how he works in the field
Plows solid ground with a plow,
And listen to songs about grief
What he sings, walking in a furrow.
Or is there no tender pity in you
To the sufferer of a plow with a harrow?
You see death yourself inevitable,
And you pass it by the side.
Help fight bondage
Filled with wine, and with need!
Or don't you hear, he cries in a fraction
In your song, going furrowed?