Ревуть, стогнуть, гори-хвилі
На синьому морі;
Плачуть, тужать козаченьки
В турецькій неволі.
Плачуть, тужать козаченьки
В турецькій неволі.
Вже два роки у кайданах
Терпнуть наші руки;
За що ж, боже милосердний,
Нам послав ці муки?
За що ж, боже милосердний,
Нам послав ці муки?
Підборкали яничари
Орлят України,
Підборкали, побросали
Живих в домовину.
Підборкали, побросали
Живих в домовину.
Де ж ви, славні запорожці,
Сини вольной волі?
Чом не йдете визволяти
Нас с тяжкой неволі?
Чом не йдете визволяти
Нас с тяжкой неволі?
Roar, groan, mountain waves
On the blue sea;
Crying, coughing Cossacks
In Turkish captivity.
Crying, coughing Cossacks
In Turkish captivity.
For two years in chains
Endure our hands;
For what, God's merciful
Did we send these flours?
For what, God's merciful
Did we send these flours?
Picked up janissaries
Orlyats of Ukraine
Picked up, hurled
Living in the coffin.
Picked up, hurled
Living in the coffin.
Where are you, Glorious Cossacks
Sons of free will?
Why do not you go free
Us with hard bondage?
Why do not you go free
Us with hard bondage?