Сура 113 «Рассвет»
Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Скажи: "Прибегаю к защите Господа рассвета
2. от зла того, что Он сотворил,
3. от зла мрака, когда он наступает,
4. от зла колдуний, дующих на узлы,
5. от зла завистника, когда он завидует".
Сууратуль-Фалякъ
бисмилляяхир-рахмаанир-рахииим
Къуль а"уузу бираббильфалакъ (1)
минн шарри маа хъалакъ (2)
ва минн шарри гаасикъын изяя вакъаб (3)
ва минн шаррин-наффаасаати филь"укъад (4)
ва минн шарри хаасидин изяя хасад (5)
Sura 113 "Breaking Dawn"
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful!
1. Say: "I seek the protection of the Lord of the dawn
2. from the evil that He did,
3. from the evil of darkness when it comes,
4. from evil sorceries blowing at the nodes
5. from the evil of the envious, when he is jealous. "
Suuratul-Falyak
bismilliahir-rahmaanir-rahiiim
Kul and 'uuzu birabbilfalak (1)
Min Sharri Maa Xalak (2)
Vah Minn Sharri Gaasikın Izaya Vakab (3)
va minn sharrin-nffaasaati fil 'ukad (4)
Wah Minn Sharri Khaasidin Izaya Hassad (5)