Ваши планы на завтра больше не удивляют –
Я это все уже видел в рекламе вчерашнего дня.
Вместе с первым лучом, вместе с утренним чаем
Ты пришли мне добрые вести о том, что слышишь меня.
Люди ездят в метро и даже не замечают
Эту нелепую клетку из тысячи деланых дел.
Я на земле, ты – на небе. Мы друг о друге скучаем.
Но, если б я был там, где ты есть, - о чем бы я пел?
Мы опять поделились на чужих и на наших.
Наши все время в засаде, а чужие грызут динамит.
Накорми же нас вдоволь березовой кашей.
Мы подделали все, что ты дал, и теперь нас ничто больше не удивит.
Мы умеем поститься только после попойки.
Наши молитвы как весла, которые гребут пустоту.
Здесь можно скрестить себя с доберманом и сойкой,
Украсть себе денег – и умереть с ними во рту.
Так открой нам всю правду, дай слова благодати,
Которыми можно крестить как водой, и что честнее любого огня.
Правда такая, что плачут даже диджеи,
И растаманы молчат не смеясь, вдруг увидев не Джа, а тебя.
Обрети же покой среди прочих двуногих.
Я не видел ещё на свете племен красивей чем мы и подлей.
Так прими без потерь мою молитву о многих,
Безраздельно являющих чудо на этой Земле.
Your plans for tomorrow no longer surprise you -
I’ve already seen it all in yesterday’s ad.
Together with the first ray, along with morning tea
You send me good news that you hear me.
People ride the subway and don’t even notice
This ridiculous cell of a thousand done things.
I am on earth, you are in heaven. We miss each other.
But, if I were where you are, what would I sing about?
We again divided into strangers and ours.
Ours all the time in ambush, and strangers gnaw dynamite.
Feed us plenty of birch porridge.
We faked everything that you gave, and now nothing will surprise us anymore.
We can only fast after drinking.
Our prayers are like oars that row a void.
Here you can cross yourself with a Doberman and a jay,
Steal money for yourself - and die with it in your mouth.
So tell us the whole truth, give me a word of grace
Which can be baptized like water, and more honestly than any fire.
The truth is that even DJs cry,
And the rastamans are silent without laughing, suddenly seeing not Jah, but you.
Find peace among the other two-legs.
I have not seen more beautiful tribes in the world than we are meaner.
So accept without loss my prayer for many,
Absolutely manifesting a miracle on this Earth.