Дети играли в войну
(Денис Ядров)
Дети играли в войну.
Разделялись на наших и ваших и убивали.
Собирали армию, и не одну.
И на верную гибель игрушки свои посылали.
И мы рвали глотки друг другу,
Выпуская кишки, сумасшедше хрипели.
Око – за око, руку – за руку!
Не давая рассудку пробраться к себе,
Вырезали собратьев во тьме.
А потом у костров песни пели.
Мы – дети богов, мы - божьи дети.
И очнувшись от ужаса на рассвете,
Мы увидели, при дневном свете,
Что Боги – те же самые заигравшиеся дети
Children played war
(Denis Yadrov)
Children played a war.
They were divided into ours and yours and killed.
They gathered an army, and not one.
And they sent their toys to certain death.
And we tore throats to each other
Releasing guts, they wheezed madly.
Eye - for an eye, a hand - for a hand!
Not letting my mind get to my place
Slaughtered brothers in the darkness.
And then they sang songs by the fires.
We are the children of the gods, we are the children of God.
And waking up in terror at dawn
We saw in the daylight
That the gods are the same flashing children