Текст песни Странные игры - Телефона нет
Просмотров
162
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Странные игры - Телефона нет, а еще перевод песни с видео или клипом. Также вы можете прослушать песню онлайн
Смотри в оба, 1985
И телефона нет...
В дожде погас рассвет.
(И я душой погас.)
А телефона нет,
чтоб свел в разлуке нас.
Быть может, грусть моя
твоих коснулась глаз?
Но как узнаю я:
в дождливый этот час -
в твоей душе рассвет,
как и в моей, погас?
А телефона нет,
чтоб свел в разлуке нас.
В Париже
свяжет вмиг
влюбленных
"пневматИк"
и принесет ответ...
У нас же в этот час
и телефона нет,
чтоб свел в разлуке нас.
Мне грустно без твоих
больших янтарных глаз,
я заглянул бы в них
в дождливый этот час:
погас ли в них рассвет,
как он во мне погас?
А телефона нет,
чтоб свел в разлуке нас...
Николас Гильен (Куба), переводы П.Грушко.
И телефона нет...
В дожде погас рассвет.
(И я душой погас.)
А телефона нет,
чтоб свел в разлуке нас.
Быть может, грусть моя
твоих коснулась глаз?
Но как узнаю я:
в дождливый этот час -
в твоей душе рассвет,
как и в моей, погас?
А телефона нет,
чтоб свел в разлуке нас.
В Париже
свяжет вмиг
влюбленных
"пневматИк"
и принесет ответ...
У нас же в этот час
и телефона нет,
чтоб свел в разлуке нас.
Мне грустно без твоих
больших янтарных глаз,
я заглянул бы в них
в дождливый этот час:
погас ли в них рассвет,
как он во мне погас?
А телефона нет,
чтоб свел в разлуке нас...
Николас Гильен (Куба), переводы П.Грушко.
Look round, 1985
And there is no phone ...
The rain had gone out in the rain.
(And I lost my soul.)
And no phone,
to bring us apart.
Perhaps, my sadness
Your eyes touched?
But how do I know:
in the rainy hour
dawn is in your soul
as in mine, went out?
And no phone,
to bring us apart.
In Paris
will tie in a moment
lovers
& quot; pneumatIk & quot;
and will bring the answer ...
We have this hour
and no phone
to bring us apart.
I'm sad without yours
big amber eyes,
I would look into them
in this rainy hour:
did dawn go out in them
how did he go out in me?
And no phone,
to bring us apart ...
Nicolas Guillen (Cuba), P.Grushko's translations.
And there is no phone ...
The rain had gone out in the rain.
(And I lost my soul.)
And no phone,
to bring us apart.
Perhaps, my sadness
Your eyes touched?
But how do I know:
in the rainy hour
dawn is in your soul
as in mine, went out?
And no phone,
to bring us apart.
In Paris
will tie in a moment
lovers
& quot; pneumatIk & quot;
and will bring the answer ...
We have this hour
and no phone
to bring us apart.
I'm sad without yours
big amber eyes,
I would look into them
in this rainy hour:
did dawn go out in them
how did he go out in me?
And no phone,
to bring us apart ...
Nicolas Guillen (Cuba), P.Grushko's translations.