Твое разбитое пенсне волочит глаз в стальной оправе.
Живая ткань льняных волос играет с ветром, но без правил.
Вишневый плод запретных губ ни перезреет ни згниет.
Ты словно излучаешь свет,
Я напешу с тебя портрет
И сдам рублей за восемьсот.
Your broken pince-nez drags an eye in a steel frame.
The living fabric of flaxen hair plays with the wind, but without rules.
The cherry fruit of the forbidden lips will neither ripen nor rot.
You seem to emit light
I'll get a portrait of you
And rent rubles for eight hundred.