// Чорний чоловік //
Він стояв вночі
і поки його ніхто не бачить
змінював ключі,
а ще вішав свої тим, кому не стачить.
Потім навіть вдень
він стирав прадавні межі
і ставав у тінь.
І він досі стоїть там, за нами стежить.
Не боїться куль,
бо сам ті кулі виготовляє.
Замовляє біль,
а потім каже, що страждає.
Чорний чоловік.
...і отак за віком вік.
Він написав колись,
у що треба вірити і що треба знати,
й до чого тобі - зась,
і в чому не варто сумніватись.
Але недавно я
випадково його помітив.
Він - ще та змія!
І після цього йому вже не вірив.
Вимкнув світло я,
запалив свічку, запахло воском.
І ось воно сія -
Сонце, придавлене обрію тиском.
Чорний чоловік.
...і так за віком вік.
Чорний чоловік.
... в моїх снах уже він зник.
// Black man //
He stood at night
and until no one sees it
changed the keys,
and hanged his own to those who would not miss.
Then even in the afternoon
it erased the ancient borders
and went into the shadows.
And he still stands there, watching us.
Not afraid of balls,
because he makes the balls himself.
Orders pain,
and then says he is suffering.
Black man.
... and age by age.
He wrote once,
what to believe and what to know
and what is it for you,
and there is no doubt.
But recently I am
accidentally noticed him.
He is another snake!
And after that, he no longer believed.
I turned off the light,
lit a candle, smelled of wax.
And here it is -
The sun, crushed by the horizon by pressure.
Black man.
... and so by age age.
Black man.
... in my dreams it has already disappeared.