Как мрачен, лес, твой лик безмолвный.
Что с тобой, поведай мне.
Наступит ночь, я потревожу
Твой покой, придя к тебе.
И в тени древ я вдруг узрею
Воинов сонм, услышу пенье стрел
И битвы гром.
Где же вы? Сгинули куда?
Славянский род, мы забываем, кто мы есть.
Мы, как птицы без гнезда.
Не ровен час, и нас сотрут
С лица земли, забвению предав.
Воспрянем мы…
Их ждут Перуновы стрелы,
Гнев моих древних богов.
Несу я им – пораженье,
Руси – свободу от чёрных оков.
Сколь же можно быть мёртвым?
Зачем мы хороним себя?
Могучее племя бьём на осколки…
Прости, Матерь Сва.
Святовиту мы Славу речём,
В Перуновом войске встанем с мечом.
Велесова Мудрость – нам в дар.
Очистит от скверны
Семаргла пламени жар.
Мало нас, славного брата, но дух силён.
С волею твёрдой на месте стоим мы своём.
Стезёю Прави нас Сварог ведёт,
А на радугу в небе Злат Перун стрелу кладёт.
Их ждут Перуновы стрелы,
Гнев моих древних богов.
Несу я им – пораженье,
Руси – свободу от чёрных оков.
Сколь же можно быть мёртвым?
Зачем мы хороним себя?
Могучее племя бьём на осколки…
Прости, Матерь Сва.
Их ждут Перуновы стрелы...
How gloomy, forest, your silent face.
What's wrong with you, tell me.
Night will come, I will disturb
Your peace, coming to you.
And in the shadow of the trees I suddenly see
A host of warriors, I will hear the singing of arrows
And the battle thunder.
Where are you? Disappeared where?
Slavic race, we forget who we are.
We are like birds without a nest.
The hour is not certain, and we will be erased
From the face of the earth, consigned to oblivion.
We will rise...
Perun's arrows are waiting for them,
The wrath of my ancient gods.
I bring them defeat
Rus' - freedom from black shackles.
How long can you be dead?
Why do we bury ourselves?
We break the mighty tribe into pieces...
Sorry, Mother Swa.
We say Slava to Svyatovit,
In Perun's army we will stand with a sword.
Veles' Wisdom is a gift to us.
Will cleanse you from filth
Semargla flame heat.
We are few, dear brother, but the spirit is strong.
With a firm will we stand in our place.
Svarog leads us along the path of Rule,
And Zlat Perun puts an arrow on the rainbow in the sky.
Perun's arrows are waiting for them,
The wrath of my ancient gods.
I bring them defeat
Rus' - freedom from black shackles.
How long can you be dead?
Why do we bury ourselves?
We break the mighty tribe into pieces...
Sorry, Mother Swa.
Perun's arrows are waiting for them...