Фенрис:
Кончился рассказ.
Я услышал глас,
Что зовёт в дорогу.
Попрощался я
И ушёл, тая
Смутную тревогу.
Путь далёк и труден мой.
Не беру я никого с собой,
Чтобы не защищать.
Не уверен никогда,
Что в пути не ждёт меня беда,
Невозможно всё предугадать.
Мне открылся замок,
Что скрывал туман.
Думал я сначала -
Это глаз обман.
Еле слышный голос
С ветром напевал:
Призраки:
"Путник, помоги нам.."
Фенрис:
Кто-то в замок звал.
Я откликнулся на зов
И увидел блеск стальных оков
На прозрачных телах.
Полный привидений зал
Я в минуту эту увидал -
Заперты они в зеркалах.
Призраки:
Помоги нам,
Даруй покой!
Дай уйти нам
В мир иной!
Лишь такой, как ты, проклятье снимет.
Зеркала разбей, и оно сгинет.
Фенрис:
Стёкла я разбил без промедленья,
Даруя призракам забвенье.
Fenris:
The story ended.
I heard a voice
What calls for the road.
I said goodbye
And left, melting
Vague alarm.
The path is far and hard mine.
I do not take anyone with me
In order not to protect.
Never sure
That trouble is not waiting for me on the way
It’s impossible to predict everything.
I got a castle
What the fog was hiding.
I thought at first -
This is an eye trick.
Barely audible voice
Chanted with the wind:
Ghosts:
"Traveler, help us .."
Fenris:
Someone called to the castle.
I responded to a call
And saw the sparkle of steel shackles
On transparent bodies.
Haunted Hall
I saw this in a minute -
They are locked in the mirrors.
Ghosts:
Help us,
Grant peace!
Let us go
Into another world!
Only someone like you will remove the curse.
Break the mirrors and it will disappear.
Fenris:
I broke the glass without delay
Giving oblivion to ghosts.