С холодной волной по драккара бортам
Разбивается сын океана.
И в Вальхаллу ему. Вечность норны сплели,
В сердце смелого страшная рана.
Не отпустит уж Ньерд, не вернется домой,
Чтоб прославить деяние рода,
Славный конунг не смог завершить свой поход,
Унесли его темные воды.
Черной птицей в мой дом прилетела печаль,
Одиночество – вот моя доля,
Что мне в том, что теперь ты у Одина гость,
Ведь мое сердце рвется от боли.
Я смотрю в океан, но темна его ширь,
Не летит по волнам лебедь Ньерда
Только северный свет льется в окна мои,
И я слышу дыхание фьорда.
With a cold wave along the sides of the drakkar
The son of the ocean is broken.
And to Valhalla to him. The norns spun eternity
There is a terrible wound in the heart of the brave.
Njord won't let go, won't return home,
To glorify the deed of the family,
The glorious king could not complete his campaign,
He was carried away by the dark waters.
Sadness flew like a black bird to my house
Loneliness is my share
What is it to me that now you are Odin's guest,
After all, my heart is breaking with pain.
I look into the ocean, but its breadth is dark,
Swan Njorda does not fly over the waves
Only the northern light pours into my windows,
And I can hear the breath of the fjord.