Я знаю, Ти можеш розказати мені
Про те, як в світлі вікна грає сонце волоссям моїм.
Я знаю, Ти можеш розказати мені
Про те, як в шепіт трави вплітається дихання вітру.
Я знаю, Ти можеш розказати мені
Про те, що в нашім саду загубилися пахощі літа.
Я знаю, Ти можеш розказати мені
Про те, що ранки дивні такі, що й сонце на двох одне,
Крила Твої легкі хай пригорнуть мене...
Я знаю, Ти можеш розказати мені,
Що дозрів виноград і розвісив рожевії грона.
Я знаю, Ти можеш розказати мені,
Скільки трав запашних Ти вплітаєш у тихі слова.
Я знаю, Ти можеш розказати мені…
Та тільки навіть, коли Ти йдеш
По болю тонкій струні,
В серці печаль згорнеш
І не розкажеш
Мені…
Леся Тельнюк
Київ, 2004
I know, you can tell me
About those who are in the light of the horizon to my hair.
I know, you can tell me
About those, yak in a whisper of grass and embracing the flow of war.
I know, you can tell me
About those, that in our garden pahoschі lіta was ruined.
I know, you can tell me
About those schorani marvelous, sci-fi sun on two and one,
Krila Your lightweight to burn me ...
I know, you can tell me,
Scho dozvіv grapes і rozvіsiv rozhevії grona.
I know, you can tell me,
Skіlki grass zapashnyh Ti vplіtaєsh u quiet words.
I know that you can tell me ...
Ta tilki navіt, if Thi Ydesh
By the pain of thin strings,
In the heart of sorrow zgornesh
І not rozkazhesh
Meni ...
Lesya Telnyuk
Kyiv, 2004