Qırımtatarca
Anamnıñ köz aldında,
Dedemniñ masalında.
Babamnıñ hayalında
Yaşadıñ, güzel Qırım.
Bağçasaray ruyamda,
Yalta içki dünyamda,
Efendi köy er anda
Yaşadıñ, güzel Qırım.
Balam, bu bayraq seniñ!
Balam, bu topraq seniñ!
Balam, güzel Qırım seniñki!
Unutma, yavrum, asla unutma!
Vatan qoqusı başqa,
Vatannıñ kökü başqa.
Men onı hatırlasam
Közlerim tola yaşqa.
Anamnıñ köz aldında,
Dedemniñ masalında.
Babamnıñ hayalında
Yaşadıñ, güzel Qırım.
Türkçe
Annemin göz altında,
Dedemin masalında.
Babamın hayalında
Yaşadın, güzel Kırım.
Bahçesaray ruyamda,
Yalta içki dünyamda,
Efendi köy her anda
Yaşadın, güzel Kırım.
Balam, bu bayrak senin!
Balam, bu toprak senin!
Balam, güzel Kırım seninki!
Unutma, yavrum, asla unutma!
Vatan kokusu başka,
Vatanın göğü başka.
Ben onu hatırlasam
Gözlerim dolur yaşa.
Annemin göz altında,
Dedemin masalında.
Babamın hayalında
Yaşadın, güzel Kırım.
Qırımtatar от
Когда ваши тлеющие угли,
В сказке моего дедушки.
Во сне моего отца
Вы жили, красиво.
Бахчисарай в моей душе,
Ялтинский напиток в моем мире,
Деревня Эффенди скоро
Вы жили, красиво.
Валаам, этот флаг для тебя!
Валаам, эта земля твоя!
Валаам, красавица.
Помни, детка, никогда не забывай!
Родина qoqusi начальник,
Корень Vatannıñ это начало.
Мужчины его помнят
Мои угли полны толы.
Когда ваши тлеющие угли,
В сказке моего дедушки.
Во сне моего отца
Вы жили, красиво.
турецкий
Под глазами моей матери,
В сказке моего дедушки.
Во сне моего отца
Вы жили, красивый Крым.
Бахчисарай в моей душе,
Ялтинский напиток в моем мире,
Деревня Эффенди в любое время
Вы жили, красивый Крым.
Валаам, этот флаг твой!
Валаам, эта земля твоя!
Валаам, прекрасный Крым твой!
Помни, детка, никогда не забывай!
Запах родины другой,
Сундук Родины - это другое.
Если я его помню
Мои глаза полны жизни.
Под глазами моей матери,
В сказке моего дедушки.
Во сне моего отца
Вы жили, красивый Крым.