Выхожу я из берлоги –
Я и добрый, я и строгий,
И несу лесному люду
Я добро, а не беду.
Разгребу я все завалы,
Разгоню воров – шакалов.
На полянах и опушках
Я порядок наведу.
Я не бурый медведь, я не белый медведь.
Весь наш лес я избавлю от нечисти.
Я не правый медведь, я не левый медведь –
Я медведь общечеловеческий!
Станем сильным мы народом,
Будем лакомиться медом.
Всем от боли и от хвори
Я малины насушу.
А волкастых хулиганов
И клыкастых уркаганов
Я поймаю, заломаю,
Если надо – укушу.
Я не бурый медведь, я не белый медведь.
Весь наш лес я избавлю от нечисти.
Я не правый медведь, я не левый медведь –
Я медведь общечеловеческий!
Будем жить одной семьею -
Не замерзнем мы зимою.
Теплой шкурой всех укрою,
Спать детишек уложу.
Не страшны мороз и вьюга –
Постоим мы друг за друга.
А медвежью вам услугу
Никогда не окажу.
Я не бурый медведь, я не белый медведь.
Весь наш лес я избавлю от нечисти.
Я не правый медведь, я не левый медведь –
Я медведь общечеловеческий!
I come out of the den -
I am kind, I am strict
And carry the forest people
I am good, not trouble.
I will rake all the rubble,
I will disperse thieves - jackals.
In the clearings and edges
I'll put things in order.
I am not a brown bear, I am not a polar bear.
I will save all our forest from evil.
I'm not the right bear, I'm not the left bear -
I am a universal bear!
We will become strong people
We will feast on honey.
To everyone from pain and from ailment
I’ll dry raspberries.
A wolf hooligans
And fanged urkagans
I will catch, break
If necessary, I will bite.
I am not a brown bear, I am not a polar bear.
I will save all our forest from evil.
I'm not the right bear, I'm not the left bear -
I am a universal bear!
We will live in the same family -
We will not freeze in the winter.
I’ll hide everyone with a warm skin,
I’ll put the kids to sleep.
Not afraid of frost and blizzard -
We stand for each other.
And bear you a favor
I never will.
I am not a brown bear, I am not a polar bear.
I will save all our forest from evil.
I'm not the right bear, I'm not the left bear -
I am a universal bear!