Закурил сигарету, поставил «битлов»
Закрыл занавески, уселся в кресле
Я один на свете – без друзей и врагов
Мне жаль себя, но их ещё больше,
Тех, кто стоит за вином, в магазин
Мне жаль их – им некого ждать,
А я сижу и жду тебя
За окном – ноябрь, в вазе – розы,
На кассете «битлы» - это не проза
Тусклый свет, сигарета тлеет
Лунный вечер, вода из крана
Посмотрел на часы – ещё слишком рано
Сигарета тлеет. Розы вянут
Закурю ещё, напускаю дым
Мне хорошо – я один.
Но вот – звонок. Ты пришла.
Теперь надо быть с тобой до утра
Мне жаль себя, но их – ещё больше,
Тех, кто стоит за вином, в магазин
Г.1990
I lit a cigarette, put the "Beatles"
Closed the curtains, sat in the chair
I am alone in the world - without friends and enemies
I feel sorry for myself, but they are even more
Those behind the wine shop
I feel sorry for them - they have no one to wait
I'm sitting and waiting for you
November is in the window, roses in a vase
On the Beatles cassette is not prose
Dim light, cigarette smoldering
Moonlight evening, tap water
I looked at the clock - too early
Cigarette smoldering. Roses fade
I will smoke more, make smoke
I feel good - I am alone.
But here is the bell. You've come.
Now you have to be with you till morning
I feel sorry for myself, but they are even more
Those behind the wine shop
D.1990