Я помню домик у реки,
Сосновый лес вокруг.
Овраг, в котором тек ручей,
И за рекою луг.
И нас, по целым Божьим дням
Плескавшихся в реке.
И мамин смех, и сосен шум,
И камешки в руке.
Я вновь недавно в те места
Пришел издалека.
Разрушен дом, и лес сгорел,
И высохла река.
Всё было чуждым, как во сне,
Мне кажется с тех пор,
Что жизнь моя приснилась мне
И снится до сих пор.
И значит темная вина,
Лежащая на мне, -
Лишь тень, мелькнувшая на миг
В счастливом детском сне.
И значит, скоро я проснусь
И, выпив молока,
По тропке вниз туда помчусь,
Где плещется река
I remember the house by the river
Pine forest around.
A ravine in which a stream flowed
And across the river is a meadow.
And us, for all God's days
Splashing in the river
And mother's laughter, and the noise of pine trees,
And pebbles in hand.
I recently returned to those places
Came from afar.
The house was destroyed and the forest burned down,
And the river dried up.
Everything was alien, like in a dream
It seems to me since then
I dreamed my life
And I still dream.
And it means dark wine
Lying on top of me
Just a shadow that flashed for a moment
In a happy childhood dream.
And that means soon I will wake up
And after drinking milk
I'll rush down the path down there
Where the river splashes