Что ж ты,княже,говорил,когда солнце меркло?
Ты сказал, что лучше смерть, нежели полон.
И вот стоим, окружены, у речушки мелкой.
И поганые идут с четырех сторон.
Веют стрелами ветра, жажда рты спаяла,
Тесно сдвинуты щиты, отворен колчан..
Нам отсюда не уйти,с берега Каялы-
Перерезал все пути половец Кончак.
Что ж ты, княже,говорил,в час,когда затменье
Пало на твои полки вороным крылом?
Ты сказал,что только смерд верует в знаменья,
А еше сказал,что смерть лучше, чем полон.
Так гори,сгорай трава под последней битвой.
Бей,пока в руке клинок,а в очах светло...
Вся дружина полегла возле речки быстрой,
Ну а князь пошел в полон - из седла в седло...
Что ж ты, княже,говорил,яростно и гордо -
Дескать, Дону зачерпнуть в золотой шелом...
А я лежу на берегу со стрелою в горле -
Потому что лучше смерть,нежели полон.
What did you say, prince, when the sun was dim?
You said that death is better than complete.
And here we stand, surrounded by a shallow stream.
And the nasty ones walk from four sides.
They blow like arrows of the wind, thirst soldered their mouths,
The shields are closely shifted, the quiver is open.
We can't get away from here, from the bank of the Kayaly-
The Polovtsian Konchak cut all the paths.
What did you say, prince, at the hour when the eclipse
Has fallen on your shelves like a black wing?
You said that only stinker believes in signs,
And Yeshe said that death is better than complete.
So burn, burn the grass under the last battle.
Hit, while the blade is in your hand, and your eyes are light ...
The whole squad lay down near the fast river,
Well, the prince went full - from saddle to saddle ...
What did you, prince, say, fiercely and proudly -
Say, Don scoop up in a golden shell ...
And I lie on the shore with an arrow in my throat -
Because death is better than complete.