aware na shinigami uso to tsumi kasaneru
hitotsu no tamashii wo sukuu tame
tsumeyoru akuma wa meirei ni shitagau
hitotsu no tamashii wo kurau tame
жалкий ангел смерти,грешит и лжет раз за разом,
чтобы спасти одну-единственную душу,
приближающийся демон повинуется приказу,
чтобы поглотить одну единственную душу,
как бы вы не пытались бороться,
это лишь безвыходный лабиринт,
вспыхивающий в тысяче ноочей свет тысячи душ,
прорезая тьму,укажет,где искать,
ангела смерти,отрекшегося от имени Бога.
в тысячи ночей за тысячу душ в пламени греха,
вас будут сжигать,терзать и мучить,
в аду падший ангел смерти!
aware na shinigami uso to tsumi kasaneru
hitotsu no tamashii wo sukuu tame
tsumeyoru akuma wa meirei ni shitagau
hitotsu no tamashii wo kurau tame
wretched angel of death, sinning and lying, time after time,
to save a single soul
the approaching demon obeys the order
to devour one single soul
no matter how you try to fight,
this is only a hopeless labyrinth
the light of a thousand souls flashing in a thousand nooches
cutting through the darkness will indicate where to look
angel of death, renouncing the name of God.
in thousands of nights for a thousand souls in the flame of sin,
you will be burned, tormented and tortured,
in hell, the fallen angel of death!