музыка Салават Низамутдинов (Салауат Низаметдинов)
стихи Расул Гамзатов
В нашем доме гостила порой и печаль ,
Грустный облик ее нам привычен.
Я любимой моей огорчен невзначай,
Потому и не спится мне нынче.
Тики-так, было-было было так.
Тики-так, и останется так.
– Отбивая свой такт,
Равнодушно часы отвечают. –
Было так на земле и останется так.
Тот, кто любит, всегда огорчает.
Ночь темна. Холодна. Но опять не до сна.
И часам отвечаю упреком:
– На устах у любимой улыбка грустна,
Я ее огорчил ненароком..
Тики-так, было-было было так.
Тики-так, и останется так.
– Отбивая свой такт,
Равнодушно часы отвечают. –
Было так на земле и останется так.
Тот, кто любит, всегда огорчает.
Гасит ветер в саду за звездою звезду,
Рвет туман, словно рукопись, в клочья.
Год за годом беседу с часами веду,
Ночь за ночью, никак не закончу.
Тики-так, было-было было так.
Тики-так, и останется так.
– Отбивая свой такт,
Равнодушно часы отвечают. –
Было так на земле и останется так.
Тот, кто любит, всегда огорчает.
Music Nizametdinov Salavat (Salavat Nizametdinov)
poems Rasul Gamzatov
In our house guests sometimes sadness,
Sad face it, we are accustomed.
I loved my upset by chance,
That's why I can not sleep now.
Tiki so it was, it was it was so.
Tiki-so and will remain so.
- Beating a rhythm,
Indifferently watches meet. -
It was so on the ground and will remain so.
Anyone who loves is always sad.
The night is dark. Cold. But again not sleep.
And the clock answer reproachfully:
- On the lips of his beloved smile sad,
I inadvertently upset her ..
Tiki so it was, it was it was so.
Tiki-so and will remain so.
- Beating a rhythm,
Indifferently watches meet. -
It was so on the ground and will remain so.
Anyone who loves is always sad.
Dampens the wind in the garden of the stars stars,
Tears fog, like a manuscript to shreds.
Year after year I conduct a conversation with the clock,
Night after night, did not finish.
Tiki so it was, it was it was so.
Tiki-so and will remain so.
- Beating a rhythm,
Indifferently watches meet. -
It was so on the ground and will remain so.
Anyone who loves is always sad.